Los miserables es un musical visto por unos 60 millones de espectadores en todo el mundo, así que llevarlo a la gran pantalla no era una tarea fácil, y mucho menos para Tom Hooper.
He de
confesar que soy una apasionada de los musicales, pero la idea de ver un
musical, y no uno cualquiera, los
miserables, convertido en una película de tres horas de duración y subtitulada,
no me convencía. Sin embargo todo estuvo bastante a la altura, sobretodo el
reparto, cuidadosamente elegido.
Pero
también confesaré que mis miedos tenían un origen. Origen en el musical en
directo: Los Miserables en Barcelona. Que no estuvo a la altura. Quizás porqué había
visto versiones de Broadway y Londres que estaban a una altura muy superior a
la que vi en directo. No sé si me tocó ver la sustituta de la protagonista (o
eso me comentaron) de Fantine, pero si sé que hizo una pésima versión de I dreamed a dream ( Una canción clave
para el musical)
En Cambio
y con el papel de Fantine, Anne Hathaway estuvo en todo momento a la altura, con una
voz espléndida y una interpretación para poner los pelos de punta. Al igual que
Amanda Seyfried (Cosette) quien
destaca la potencia de su voz. O Hugh
Jackman (Jean Valjean), al que tanto el papel protagonista como las
canciones le van como anillo al dedo. Aunque estoy segura que ninguna canción o
personaje dejaran indiferente a nadie.
Lo que
quizás no me convenció fue La mala traducción de las canciones al castellano
subtitulado (toda la película es en inglés subtitulado al castellano). Tampoco
el que al actor que interpreta a Javert,
Russel Crowe, le faltara algo de voz para interpretar a un personaje tan
potente en la película.
Y mucho
menos la mala dirección de Hooper, quien parece un apasionado de los primeros
planos. Sin muy buenas referencias, Hooper se enfrenta a una grandilocuencia de
musical, elaborado a la perfección por Victor Hugo pero medio destruido por su
director. Aun que quizás porqué soy una apasionada de este género, pienso que
ni el mismo Hooper a podido destrozar lo que podría ser la mejor película del
año.
Con interpretaciones
capaces de ponerte el nudo en la garganta y la lagrimita en el ojo, Hathaway y
Jackman triunfan como auténticos miserables.Sentimientos,
revoluciones, dramatismo, humor, romanticismo, musical… película en la que
varios géneros se entrelazan a la perfección y con adjetivos como: grande, espléndida o una revelación. Que
podría haber sido mejor? Si. Pero es una historia/musical tan perfecta, que
dentro de la propia perfección tiene ¡mi Óscar y mi aplauso!
ACapella